Titre Original : Galcir ギャルサー
Autre Titre : Gal Circle
Genre : Comédie
Épisodes : 11
Année : 2006
Pays : Japon
Theme song : HEY!FRIENDS par Fujiki Naohito

Casting

* Fujiki Naohito dans le rôle de Kitajima Shinnosuke
* Toda Erika dans le rôle de Saki
* Suzuki Emi dans le rôle de Remi
* Aragaki Yui dans le rôle de Nagisa
* Iwasa Mayuko dans le rôle de Rika
* Yaguchi Mari dans le rôle de Yurika
* Satsukawa Aimi dans le rôle de Shizuka
* Natsuko dans le rôle de Sumire
* Furuta Arata dans le rôle de Geronimo
* Yamauchi Nana dans le rôle de Momo
* Kamiwaki Yu dans le rôle de Yayoi
* Miura Rieko dans le rôle de Akiko
* Namase Katsuhisa
*Nukumizu Youichi
* Oshima Satoko
* Sato Ryuta
* Kawamura Yousuke
* Watanabe Tetsu
* Kato Yoshika
* Akita Makoto
* Kishi Hiroyuki
* Kobayashi Kinako (ep9)

Synopsis

Shinnosuke est un cowboy qui vient d’Arizone, Géronimo, son ami, chef indien, lui a donné pour mission de retrouver Imoko. Pour cela, il a très peu d’indices, il sait juste qu’elle se trouve à Shibuya. Il va rencontrer un groupe de filles rebelles qui ont laissé tombé l’école et passe leur temps à travailler une danse : le Para-Para. Elles sont très maquillées et habillées volontairement pour choquer. Elles se regroupent entre elles dans des “cercles” de danse : les Gal Circles.
Shinnosuke a l’espoir de trouver Imoko parmi le plus grand Gal Circle de Shibuya : les Angel Heart. Son problème : il ne connait rien à la vie moderne, il a pour habitude de vivre dans la nature...

Ohh merci !!
Depuis le temps que j'espérai le voir en vostfr

Hâte de voir ça ! et surtout mari yaguchi !

Merci jl'avais deja vu mais aucune trad etait sorti le revoir ici est un réel plaisir je vous remerci =) merci

Ohhh trooop bien !!!
ca fait super longtemps que je cherche ce drama en francais, je n'ai pu voir que le 1er épisode !!
Je suis préssée de le voir en entier ! Merciiii !!!

merci pour ce drama, j'avais trop envie de le voir. Le casting est impressionnant. J'ai vu sur le site de newsasia que les épisodes 1 à 7 et le 9 était finis de traduire. J'espère qu'ils sortiront vite.
En tout cas merci encore

Merci des liens, j'aime bien cette série... Mais parfois y a trop de nanas au mètre carré ^^. On ne sait pas toujour où donner de la tête...

Bon courage pour la suite et fin ^^.

ô ! voici un drama qui fait son come back. Quelle bonne nouvelle ! Merci

Merci pour ce drama il a l'air pas mal du tout ^^
J'ai regardé les premiers épisodes et il me plait bien xd

Merci pour la trad de ce drama à la team Evangeline.

Au début je l'ai trouvé très "bizarre" comme drama, avec un "Cosplay" cowboy, au japon. Mais comme tout drama, il faut y regarder à 2 fois pour réellement apprécier.

Bon courage pour la suite.

j'avais déja vu les 2 premiers avec une autre team dommage qu'il n'ait pas continué, c'est cool que vous ayez repris le drama!!!

J'ai vraiment que tout ça sorte ^^, j'avais déja vu les deux premiers et il étaient géniaux ^^

voyons voir ce que ça donne, des Gals et un cow boy , un beau mélange fashion shibuya lol