Titre Japonais : 李香蘭
Titre : Ri Kouran / Ri Koran
Titre Chinois : Li Xianglan
Genre : Historique
Pays : Japon/Chine
Episodes : 2
Chaine de diffusion : TV Tokyo
Période de difussion : 11 Février et 12 Février 2007

Casting

* Ueto Aya dans le rôle de Ri Kouran (Yamaguchi Yoshiko)
* Hashizume Isao dans le rôle de Yamaguchi Fumio (Le père de Yoshiko)
* Natori Yuko dans le rôle de Yamaguchi Ai (La mère de Yoshiko)
* Kikukawa Rei dans le rôle de Kawashima Yoshiko
* Nakamura Shido dans le rôle de Amakasu Masahiko
* Sawamura Ikki dans le rôle de Kawakita Nagamasa
* Ozawa Yukiyoshi dans le rôle de Kodama Hidemi
* Ono Takehiko dans le rôle de Yamaga Toru
* Nakamura Fukusuke (中村福助) dans le rôle de Hasegawa Kazuo
* Kaneda Akio dans le rôle de Azuma Keizo
* Tsuruta Shinobu dans le rôle de Uchida Tomu
* Nishida Ken dans le rôle de Lt. Gen. Yoshioka Yasunao
* Nakayama Megumi dans le rôle de Chen Yunshang
* Saito Yoichiro (斉藤陽一郎) dans le rôle de Tamura Taijiro
* Fukami Motoki dans le rôle de Matsuoka Kenichiro
* Ishibashi Tamotsu dans le rôle de Noguchi Hisamitsu
* Maeda Koyo dans le rôle de Hattori Ryoichi
* Kawamata Shinobu (川俣しのぶ) dans le rôle de Atsumi Masako
* Noda Yoshiko (野田よし子) dans le rôle de Kawakita Kashiko
* Honda Shinya (本多新也) dans le rôle de Tsuji Kyuichi
* Yoshimitsu Ryota (吉満涼太) dans le rôle de Koide Takashi
* Saito Satoru dans le rôle de Yamanashi Minoru
* Tokui Yuu dans le rôle de Makino Mitsuo
* Matsuzawa Kazuyuki (松澤一之) dans le rôle de Ueno Shinji
* Suzuki Masayuki dans le rôle de Watanabe Kunio
* Ayata Toshiki (綾田俊樹) dans le rôle de Police Capt. Kanazawa
* Ishii Hideaki (石井英明) dans le rôle de Negishi Kanichi
* Saito Bunta (斉藤文太) dans le rôle de Ikeda Sentaro
* Taguchi Shusho (田口主将) dans le rôle de Kume Masao
* Nogiwa Yoko dans le rôle de Narrator / Present-day Ri Kouran
* Wang Wei Hua (王偉華) dans le rôle de Puyi
* Li Lin (李琳) dans le rôle de Wan Rong
* Feng Min Min (馮敏敏) dans le rôle de Miss Liu
* Yao Ke Qin (姚克勤) dans le rôle de Li Jichun
* Wang Min (王敏) dans le rôle de Pan Yugui
* Lu Xiao Lin (呂曉霖) dans le rôle de Wen Guihua
* Lu Yi Jun (鹿宜均) dans le rôle de Meng Hong

Synopsis

Yamaguchi Yoshiko, une jeune femme japonaise, née en chine, ou elle a grandi durant l’occupation de la Manchourie par les japonais. Elle débute en tant que Li Xianglan, actrice et chanteuse chinoise (en japonais, Ri Kouran), dans l’espoir que ses efforts profiterons au japon et a la chine. Cachant sa véritable identité, cependant, elle réalise peu à peu qu’elle devient la marionnette de la propagande militaire en Manchourie, elle brille dans des films de « politique nationale » qui humilient le peuple chinois. Mais en vue d’être la star du « grand est chinois » sa popularité grimpe au delà des frontières japonaises, ou elle donne un concert qui attire des milliers de gens au théâtre Nihon Gekijou qui entraine une émeute ou plusieurs personnes sont blessées. Basée sur son autobiographie, ce film est l’histoire de sa lutte personnelle contre le conflit militaire entre ses deux terres natales.
Rédigé par Frenzy (Team Newsasia)
Trad en cour par MiNG' CD1 terminée a 100% (1518 replic^^) CD2 bientot

j'aime beaucoup l'actrice Ueto Aya donc je suis curieuse de voir ce que donne ce drama
et puis le résumé est assez alléchant

Projet abandonne car étais prévu par une traductrice qui nous as jamais rendu la trad pendant à peux près 4 mois ensuite passez sous plusieur trad qui ont jamais donné de nouvelle donc voila si y a des gens interéssé ou meme une team , on a la 1er partie de trad voila^^

Je n'avais mis les pieds dans cette section auparavant car "Projets abandonnés", cela veut dire ce que cela veut dire....

Et ben, tout compte fait, c'est une section intéressante quand même !

Elle te donne tous les projets que l'on aurait pu voir et que l'on ne verra pas....

Et que vois-je, à mon grand désarroi, l'abandon d'un autre film historique...

Le seul point positif que je trouve dans cette section, c'est que cela prouve l'existence de d'autres films historiques

dont on connait maintenant le nom.

Tout n'est donc pas négatif, même si ce projet est aussi abandonné...

Merci quand même Newsasia, vous restez les meilleurs !

en tout ça dure combien de temps ?

ce drama m'intéresse, donc je pourrais peut-être aider pour la trad
par contre j'ai un autre projet avec ma team + la fac donc ça risquerait de prendre un peu de temps

les 2 cd du drama sp font plus de 2500 replic quand même donc si tu le fais bonne chance^^

2500

je veux bien faire la trad mais je sais pas encoder moi XD

tu dis que tu as une team, dois bien avoir des encoder dans ta team ?